Emergence

Le thème de l’émergence s’est imposé à moi. Emergence de l’être au-delà du paraître, de la conscience au delà de l’ignorance, du subtil au-delà des lourdeurs de la vie. Emergence de soi dans le travail artistique.

Dans la matière, le léger émergeant du grossier, le simple du complexe, le lisse du rugueux.

Deux forces se rencontrent : une horizontale, statique et pesante, l’autre verticale, mouvante et légère. Métaphore de notre condition humaine, de notre lutte intérieure pour rester réellement vivants, en mouvement, reliés à l’essentiel.

The theme of emergence came to me.

Emergence of being beyond seeming , emergence of awareness beyond ignorance, emergence of subtleness beyond the weight of existence. Emergence of self in a work of art.

In matter , lightness emerging  from coarse , simplicity from complexity, smoothness from rough ...

Meeting of two forces : one, horizontal, static and cumbersome, the other, vertical, moving and light . A metaphor for our human condition , for our inner struggle to stay really alive,  moving, connected to what is essential.